第二課
シオンは本を読む
씨오은 와은 야우 이쑤루.
xion wan yau ixulu.
・係助詞
係助詞は、格助詞の後ろについて様々な意味を表します。ここでは二つを示します。
와은 wan : は(主題)
하은 han : も(付加)
와은 wanは、既に話題になったことや話者と聞き手が共有している物事で、文章の中心になるものを指します。
→ 나 와은 na wan : 私は
→ 나 테 와은 na te wan : 私には
하은 hanは、既にでている事柄と同じ系統やグループのもので、新しい情報を提供するときに使います。
→ 씨오은 하은 xion han : シオンも
→ 씨오은 테 하은 xion te wan : シオンにも
・動詞の変化①
動詞は、意味に合わせて形が変わります。ここでは、最後のluの部分の変化のうち四つを説明します。
이쑤라 ixula : 読んで(連用形)
이쑤리 ixuli : 読むこと(名詞形)
이쑤라은 ixulan : 読まない(否定形)
이쑤루 ixulu : 読む(終止連体形)
連用形は、後ろに動詞、形容詞、助動詞、末動詞がある場合に用います。
→ 이쑤라 타루 ixula talu : 読んでいく
名詞形は、その動詞を名詞として扱うときに使い、後ろに格助詞などを使います。動詞の名詞化以外に、道具の意味で名詞形を使うことがありますが、その場合は辞書に登録されているので、登録されているような場合以外には常に「すること」となります。
→ 이쑤리 테 ixuli te : 読むことに
否定形はその名前の通り、否定の意味で用います。ただし否定形は、否定連用(否定しながら後ろに動詞や形容詞、助動詞を置く)や、否定名詞(否定しながら名詞として扱う)にもできます。
→ 나 이쑤라은 na ixulan : 私は読まない
→ 이쑤라은 타루 ixulan talu : 読まないでいく
→ 이쑤라은 테 ixulan te : 読まないことに
終止連体形は、文末や、名詞に繋がるときに用います。また、終助詞などに繋がることも出来ます。辞書では、全ての動詞と、後述する形容詞は、終止連体形で掲載されています。
→ 나 이쑤루 na ixulu : 私は読む
→ 야우 이쑤루 나 yau ixulu na : 本を読む私
→ 이쑤루 오 ixulu o : 読むよ