예나

 

 

고무 : 오가타 코오

라나쿠루리 : 오가타 코오

쿠미 : 위리아 하사 루뿌네은 리은쎄은 메이 나기요미

 

코카 와은 세루 나 오.

리아 타 사누 타루.

이은루 나 타 와은 네카 타 마끼 키키루 메구 타은꾸루 오.

 

코카 와은 코도 투 카.

바투투 와타카다루.

카마루 주읏세 와 에데자 테수루 노은 와투 바투루 오.

코 나 와은 네코루 뱌 루토 바투수루.

쭈리소 비 파아루 오.

바투투 와은 노은 바투수루 라카 투 비 다바 뽀은루 타오.

 

하쿠리 테코 마사 와후 투 세제

코 나 이구후라 구후루 타오.

코 세제 루이라 네코 카마 투 뱌 바투수꾸미라 쭈

미이꾸미루 타마야.

위미 위우로 코 나 와은 테바 미꾸라은

테레라 쭈 코카 타 카다루 케이미.

테레라 쭈 코카 타

 

 

 

紀元の樹海

 

 

作詞 : Kou Ogata

作曲 : Kou Ogata

 

 

ここは深緑の地。

渓谷には川が流れている。

そびえ立つ樹海には、美しいコケが生い茂っている。

 

ここは営みの大地。

生き物たちが共生している。

多くの動物や植物が豊かな自然と共に生きている。

 

森は暖かい命を生み出し、

活力を与えてくれる。

生き物には、自然の恵みが必要なのだ。

 

ワタシは千年以上の間、

この森を見守り続けてきた。

その中で、一体どれほどの命が生まれ、

失われていったことだろう。

例え時は移り過ぎていっても、この森は変わることはなく、

ただ静かに佇んでいる。

ただ静かに……